الألمانية صفة B2 الترتيب 13817

tatkräftig

نشيط ومبادر

tatkräftig – tatkräftiger – am tatkräftigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tatkräftig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tatkräftig vs energisch

حازم / نشيط

يمكن أن تصف Energisch (حازم / نشيط) وtatkräftig (نشيط ومبادر) التصرف الحازم. تؤكد Energisch الأسلوب القوي والحازم في الظهور والتصرف. أما tatkräftig فتبرز أن الشخص يبادر بنفسه إلى العمل، ويظهر مبادرة عملية، وينجز الأمور. تكون Energisch مناسبة للتدخل بحزم، بينما تكون tatkräftig مناسبة للمساعدة العملية الفعالة.

مثال مرئي على energisch
tatkräftig

Als das Projekt stockte, half die Leiterin tatkräftig mit und erledigte sofort mehrere Aufgaben.

عندما تعثر المشروع، ساعدت المديرة بنشاط وأنجزت عدة مهام فورًا.

energisch

Als das Projekt stockte, griff die Leiterin energisch ein und verlangte eine klare Entscheidung.

عندما تعثر المشروع، تدخلت المديرة بحزم وطالبت بقرار واضح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: energisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...