آلمانی صفت B2 رتبه 9944

energisch

پرانرژی / قاطع

energisch – energischer – am energischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: energisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

energisch vs dynamisch

پویا

«⁨Dynamisch⁩» (پویا) و «⁨energisch⁩» (پرانرژی / قاطع) هر دو می‌توانند شخصی را با نیروی عمل زیاد توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨Energisch⁩» (پرانرژی / قاطع) به‌خصوص بر رفتار قاطعانه و مصمم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨dynamisch⁩» (پویا) به تحرک و پیشرفت هم اشاره دارد. برای یک درخواست روشن، «⁨energisch⁩» مناسب است و برای شیوهٔ کاری فعال و روبه‌رشد، بیشتر «⁨dynamisch⁩».

مثال تصویری برای dynamisch
energisch

Die energische Leiterin fordert das Team entschlossen zur pünktlichen Abgabe auf.

این مدیر قاطع از تیم می‌خواهد کار را با تصمیمی راسخ به‌موقع تحویل دهد.

dynamisch

Die dynamische Leiterin entwickelt das Projekt mit ihrem Team schnell weiter.

این مدیر پویـا با کمک تیمش پروژه را سریع پیش می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dynamisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...