آلمانی اسم B1 رتبه 14451

der Teamkollege

هم‌تیمی

der Teamkollege, die Teamkollegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teamkollege، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teamkollege vs Kollege

همکار / هم‌حرفه‌ای / رفیق

هر دو واژه برای مردی از یک محیط کاری به کار می‌روند. «⁨Kollege⁩» (همکار) به‌طور کلی به کسی گفته می‌شود که با او کار می‌کنید، درحالی‌که «⁨Teamkollege⁩» (هم‌تیمی) مشخصاً یعنی عضو همان تیم. وقتی محیط کاری مشترک کافی است، از «⁨Kollege⁩» استفاده کنید و وقتی عضویت در تیم اهمیت دارد، از «⁨Teamkollege⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kollege
Teamkollege

Er ist mein Teamkollege und arbeitet mit mir an diesem Projekt.

او هم‌تیمی من است و در این پروژه با من کار می‌کند.

Kollege

Er ist mein Kollege in der Firma, arbeitet aber in einer anderen Abteilung.

او در شرکت همکار من است، اما در بخش دیگری کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kollege

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...