آلمانی فعل B1 رتبه 14452

zuhalten

بستن

zuhalten – hielt zu – hat zugehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuhalten vs zudrücken

بستن / چشم‌پوشی کردن / فشردن

وقتی صحبت از چشم‌هاست، «⁨zuhalten⁩» (بستن) یعنی چشم‌ها را، مثلاً با دست‌ها، بپوشانیم و بسته نگه داریم. در مقابل، «⁨Zudrücken⁩» (با فشار بستن) بر محکم بستن چشم‌ها با وارد کردن فشار تأکید می‌کند. وقتی دست‌ها مانع دیدن می‌شوند، «⁨zuhalten⁩» را انتخاب کنید و وقتی کسی پلک‌هایش را محکم می‌بندد، «⁨zudrücken⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zudrücken
zuhalten

Wegen des grellen Lichts hielt sie sich die Augen mit beiden Händen zu.

چون نور خیلی شدید بود، او با هر دو دست چشم‌هایش را پوشاند.

zudrücken

Wegen des grellen Lichts drückte sie die Augen fest zu.

چون نور خیلی شدید بود، او چشم‌هایش را محکم بست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zudrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...