آلمانی اسم A2 رتبه 14895

das Telefonbuch

دفترچه تلفن

das Telefonbuch, die Telefonbücher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Telefonbuch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Telefonbuch vs Adressbuch

دفترچهٔ تلفن و نشانی

«⁨Telefonbuch⁩» (دفترچه تلفن) و «⁨Adressbuch⁩» (دفترچهٔ تلفن و نشانی) هر دو به مجموعه‌ای از نام‌ها و اطلاعات تماس اشاره می‌کنند. «⁨Telefonbuch⁩» معمولاً فهرستی عمومی و منطقه‌ای از افراد و شرکت‌هاست، درحالی‌که «⁨Adressbuch⁩» اغلب مجموعهٔ شخصی یک فرد یا فایلی خصوصی است. بنابراین، برای جست‌وجوی عمومی «⁨Telefonbuch⁩» و برای مخاطبان خودتان «⁨Adressbuch⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Adressbuch
Telefonbuch

Für die Nummer des örtlichen Handwerkers schaute ich ins Telefonbuch.

برای پیدا کردن شمارهٔ تعمیرکار محلی، در دفترچه تلفن نگاه کردم.

Adressbuch

Für die Nummer meines früheren Handwerkers schaute ich in mein Adressbuch.

برای پیدا کردن شمارهٔ تعمیرکار قبلی‌ام، در دفترچهٔ تلفن و نشانی‌ام نگاه کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Adressbuch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...