آلمانی فعل B2 رتبه 14894

wiederverwenden

دوباره استفاده کردن

wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederverwenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederverwenden vs recyceln

بازیافت کردن

وقتی دربارهٔ متن‌ها صحبت می‌کنید، هر دو واژه می‌توانند به معنای استفادهٔ دوباره از محتوای موجود باشند. «⁨Wiederverwenden⁩» (دوباره استفاده کردن) خنثی است. «⁨Recyceln⁩» (دوباره استفاده کردن) می‌تواند بر بازنگری محتوای قدیمی تأکید کند و لحنی انتقادی داشته باشد، انگار ایدهٔ تازه‌ای وجود نداشته است؛ اما این انتقاد همیشه منظور نیست.

مثال تصویری برای recyceln
wiederverwenden

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.

برای مقالهٔ جدید، او یک متن قدیمی را دوباره استفاده کرده است.

recyceln

Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.

برای مقالهٔ جدید، او باز هم یک متن قدیمی را دوباره استفاده کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: recyceln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...