tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 14895

das Telefonbuch

elenco telefonico

das Telefonbuch, die Telefonbücher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Telefonbuch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Telefonbuch vs Adressbuch

rubrica

Entrambe le parole indicano una raccolta di nomi e dati di contatto. «Telefonbuch» (elenco telefonico) è di solito un elenco regionale pubblico di persone e aziende, mentre «Adressbuch» (rubrica) è spesso la raccolta personale di una persona oppure un file privato. Per una ricerca pubblica è quindi adatto «Telefonbuch», mentre per i propri contatti si usa «Adressbuch».

Esempio visivo per Adressbuch
Telefonbuch

Für die Nummer des örtlichen Handwerkers schaute ich ins Telefonbuch.

Per trovare il numero dell'artigiano della zona ho consultato l'elenco telefonico.

Adressbuch

Für die Nummer meines früheren Handwerkers schaute ich in mein Adressbuch.

Per trovare il numero dell'artigiano che lavorava per me ho consultato la mia rubrica.

Apri la scheda completa: Adressbuch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...