Allemand NOM A2 Rang 14895

das Telefonbuch

annuaire téléphonique

das Telefonbuch, die Telefonbücher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Telefonbuch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Telefonbuch vs Adressbuch

carnet d’adresses

Les deux mots désignent une collection de noms et de coordonnées. « Telefonbuch » (annuaire téléphonique) est généralement un répertoire régional public de particuliers et d’entreprises, tandis que « Adressbuch » (carnet d’adresses) est souvent la collection personnelle d’une personne ou un fichier privé. Pour une recherche publique, « Telefonbuch » convient donc mieux ; pour ses propres contacts, on utilise « Adressbuch ».

Exemple visuel pour Adressbuch
Telefonbuch

Für die Nummer des örtlichen Handwerkers schaute ich ins Telefonbuch.

Pour trouver le numéro de l’artisan du coin, j’ai regardé dans l’annuaire téléphonique.

Adressbuch

Für die Nummer meines früheren Handwerkers schaute ich in mein Adressbuch.

Pour trouver le numéro de l’ancien artisan qui travaillait pour moi, j’ai regardé dans mon carnet d’adresses.

Ouvrir la page complète du mot: Adressbuch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…