
thüringisch
تورینگی
مربوط به ایالت فدرال تورینگن در آلمان، ساکنان آن یا گویش آنان.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
لهجهٔ تورینگی او را بهسختی میشد نشنیده گرفت.
تورینگی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تورینگی
مربوط به ایالت فدرال تورینگن در آلمان، ساکنان آن یا گویش آنان.
Ihr thüringischer Akzent war kaum zu überhören.
لهجهٔ تورینگی او را بهسختی میشد نشنیده گرفت.
| شکل پایه | thüringisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به thüringisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به thüringisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به thüringisch اضافه کنید.
صفت «thüringisch» (تورینگی) از نام ایالت فدرال «Thüringen» (تورینگن) ساخته شده است. پسوند «-isch» یکی از روشهای بسیار رایج برای ساختن صفت از نامهای جغرافیایی است.
Die thüringische Landschaft ist bekannt für ihre Wälder.
منظرهٔ تورینگی بهخاطر جنگلهایش معروف است.
«Thüringisch» (تورینگی) یک صفت معمولی است و وقتی پیش از اسم بیاید، صرف میشود. پسوند آن با جنس، حالت و شمار اسم هماهنگ میشود.
Wir haben eine typisch thüringische Bratwurst gegessen.
ما یک سوسیس تورینگیِ معمولی خوردیم.
Er erzählte uns von einem alten thüringischen Brauch.
او دربارهٔ یک رسم قدیمی تورینگی برای ما تعریف کرد.
وقتی این واژه چگونگی صحبت کردن کسی را توصیف میکند، یعنی به گویش اشاره دارد، بهعنوان قید به کار میرود و با حرف کوچک نوشته میشود. این شکل تغییر نمیکند.
Mein Großvater spricht noch echtes Thüringisch.
پدربزرگم هنوز به گویش اصیل تورینگی صحبت میکند.
Obwohl sie lange in Berlin lebt, spricht sie immer noch leicht thüringisch.
با اینکه او مدت زیادی است در برلین زندگی میکند، هنوز کمی با لهجهٔ تورینگی صحبت میکند.
تورینگنی
هر دو واژه به تورینگن مربوطاند. «Thüringer» (تورینگنی) بهویژه در نامهای ثابتِ افراد و محصولات رایج است و در این کاربرد صرف نمیشود، درحالیکه «thüringisch» (تورینگی) صفت عمومی و صرفشدنی است. «Thüringer» برای یک نام ثابت مناسب است و «thüringisch» برای توصیفی که آزادانه ساخته شده باشد.

Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
در موزه چیزهای زیادی دربارهٔ تاریخ و فرهنگ تورینگی یاد گرفتیم.
Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
در مغازه یک خوراکیِ محلیِ تورینگنی خریدم.