
der Torschütze
گلزن
فردی در ورزشی مانند فوتبال، هندبال یا هاکی روی یخ که گل میزند.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
همتیمیهای گلزنِ گل پیروزی او را تشویق کردند.
گلزن
der Torschütze, die Torschützen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلزن
فردی در ورزشی مانند فوتبال، هندبال یا هاکی روی یخ که گل میزند.
Der Torschütze des Siegtreffers wurde von seinen Mitspielern gefeiert.
همتیمیهای گلزنِ گل پیروزی او را تشویق کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torschütze | die Torschützen |
| Akkusativ | den Torschützen | die Torschützen |
| Dativ | dem Torschützen | den Torschützen |
| Genitiv | des Torschützen | der Torschützen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Tor» (گل) و «der Schütze» (زننده) تشکیل شده است. بنابراین «Torschütze» (گلزن) در معنای تحتاللفظی فردی است که گل «schießt» (میزند).
Der junge Stürmer war der beste Torschütze der Saison.
مهاجم جوان بهترین گلزن فصل بود.
این واژه تقریباً فقط در بافت ورزشی به کار میرود. این واژه برای ورزشهایی که در آنها گل زده میشود، مانند فوتبال، هندبال، هاکی روی یخ یا واترپلو، معمول است.
Im Handballspiel gab es am Ende zwei Torschützen.
در پایان مسابقهٔ هندبال، دو گلزن وجود داشتند.
عبارتهای رایج عبارتاند از «der Torschütze des Siegtreffers sein» (گلزنِ گل پیروزی بودن) یا «sich in die Torschützenliste eintragen» (نام خود را در فهرست گلزنان ثبت کردن). اغلب دقیقهٔ دقیق بازی نیز ذکر میشود.
Der Torschütze zum 1:0 war Müller in der 25. Minute.
گلزنِ گل اول، مولر، در دقیقهٔ 25 بود.
گلزن
«Torschütze» (گلزن) کسی است که گل مشخصی را به ثمر رسانده است. در مقابل، «Torjäger» (گلزن) به بازیکنی گفته میشود که بهخاطر زدن گلهای زیاد و دقت همیشگی در گلزنی شناخته شده است. پس از یک گل، بازیکن را «Torschütze» مینامند؛ وقتی بازیکنی بهطور مداوم گلهای زیادی زده باشد، «Torjäger» مناسبتر است.

Nach dem entscheidenden Treffer wurde Ben als Torschütze des Abends gefeiert.
بعد از گل سرنوشتساز، بن را بهعنوان گلزنِ شب تحسین کردند.
Nach zwanzig Treffern in dieser Saison wurde Ben als bester Torjäger gefeiert.
بعد از زدن 20 گل در این فصل، بن را بهعنوان بهترین گلزن تحسین کردند.