آلمانی اسم B2 رتبه 21952

die Wiedereröffnung

بازگشایی

die Wiedereröffnung, die Wiedereröffnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wiedereröffnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wiedereröffnung vs Wiederaufnahme

ازسرگیری / اجرای دوباره

هر دو واژه می‌توانند به بازگشت یک کسب‌وکار یا مؤسسه به فعالیت پس از یک وقفه اشاره کنند. «⁨Wiederaufnahme⁩» (ازسرگیری) بر ادامه فعالیتی که متوقف شده است تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Wiedereröffnung⁩» (بازگشایی) بر این تأکید دارد که یک کسب‌وکار، ساختمان یا مؤسسه دوباره برای عموم قابل دسترس می‌شود. برای خودِ فعالیت، «⁨Wiederaufnahme⁩» مناسب است؛ اما برای دسترسی دوباره مشتریان، «⁨Wiedereröffnung⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Wiederaufnahme
Wiedereröffnung

Nach der Renovierung feiert das Theater am Freitag seine Wiedereröffnung für das Publikum.

تئاتر پس از نوسازی، روز جمعه بازگشایی خود برای عموم را جشن می‌گیرد.

Wiederaufnahme

Nach der Pause gab das Theater die Wiederaufnahme des normalen Spielbetriebs bekannt.

تئاتر پس از وقفه، ازسرگیری فعالیت عادی خود را اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wiederaufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...