آلمانی صفت B2 رتبه 21954

arbeitsfähig

قادر به کار / عملیاتی

arbeitsfähig – arbeitsfähiger – am arbeitsfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: arbeitsfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

arbeitsfähig vs einsatzfähig

آماده‌به‌کار

برای تیمی که نیروی کافی ندارد، هر دو واژه بسته به منظور شما می‌توانند مناسب باشند. «⁨Arbeitsfähig⁩» (عملیاتی) یعنی تیم همچنان می‌تواند وظایفش را انجام دهد. «⁨Einsatzfähig⁩» (آماده‌به‌کار) تأکید می‌کند که تیم برای یک مأموریت مشخص آماده و مناسب است. بنابراین، یک تیم arbeitsfähig لزوماً برای هر مأموریتی einsatzfähig نیست.

مثال تصویری برای einsatzfähig
arbeitsfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team weiterhin arbeitsfähig und kann seine Aufgaben erledigen.

با وجود این‌که دو نفرمان به‌دلیل بیماری سرِ کار نیامده‌اند، تیم ما همچنان عملیاتی است و می‌تواند وظایفش را انجام دهد.

einsatzfähig

Trotz zweier Krankmeldungen ist unser Team für den heutigen Rettungseinsatz einsatzfähig.

با وجود این‌که دو نفرمان به‌دلیل بیماری سرِ کار نیامده‌اند، تیم ما برای عملیات امداد و نجات امروز آماده‌به‌کار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsatzfähig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...