آلمانی صفت B2 رتبه 10348

toxisch

سمی

toxisch – toxischer – am toxischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: toxisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

toxisch vs giftig

سمی / کینه‌توزانه / زننده

«⁨giftig⁩» (سمی) و «⁨toxisch⁩» (سمی) هر دو می‌توانند ماده‌ای زیان‌بار برای سلامتی را توصیف کنند. «⁨giftig⁩» واژهٔ عمومی‌ای است که در زبان روزمره بیشتر به کار می‌رود. «⁨toxisch⁩» تخصصی‌تر به نظر می‌رسد و بر اثر زیان‌بار یک ماده تأکید می‌کند؛ برای یک هشدار معمولی، معمولاً «⁨giftig⁩» مناسب‌تر است، اما در یک توصیف عینی ممکن است «⁨toxisch⁩» مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای giftig
toxisch

Der Bericht beschreibt, dass die Flüssigkeit bereits in kleinen Mengen toxisch wirkt.

در گزارش آمده است که این مایع حتی در مقدار کم نیز اثر سمی دارد.

giftig

Auf dem Etikett steht, dass diese Flüssigkeit giftig ist.

روی برچسب نوشته شده است که این مایع سمی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: giftig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...