
gesundheitsschädlich
مضر برای سلامتی
چیزی که به سلامت آسیب میزند یا سلامت را مختل میکند.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
استنشاق منظم این بخارها برای سلامتی مضر است.
مضر برای سلامتی
gesundheitsschädlich – gesundheitsschädlicher – am gesundheitsschädlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مضر برای سلامتی
چیزی که به سلامت آسیب میزند یا سلامت را مختل میکند.
Regelmäßiges Einatmen dieser Dämpfe ist gesundheitsschädlich.
استنشاق منظم این بخارها برای سلامتی مضر است.
| شکل پایه | gesundheitsschädlich |
|---|---|
| Komparativ | gesundheitsschädlicher |
| Superlativ | am gesundheitsschädlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesundheitsschädlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gesundheitsschädlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gesundheitsschädlich اضافه کنید.
«Gesundheitsschädlich» (مضر برای سلامتی) از «Gesundheit» (سلامت)، صدای پیوندی «-s-» و «schädlich» (مضر) تشکیل شده است. این واژهٔ مرکب چیزی را توصیف میکند که به سلامت آسیب میزند.
Auf der Packung steht, dass der Stoff gesundheitsschädlich ist.
روی بستهبندی نوشته شده است که این ماده برای سلامتی مضر است.
«Gesundheitsschädlich» (مضر برای سلامتی) اغلب برای مواد یا عوامل زیانبار به کار میرود، مثلاً برای بخارها، مواد شیمیایی، تشعشع یا گازهای خروجی.
Die gesundheitsschädlichen Abgase belasten besonders die Atemwege.
گازهای خروجی مضر برای سلامتی، بهویژه به دستگاه تنفسی فشار وارد میکنند.
این صفت اغلب در متنهای عینی و روی برچسبهای هشدار دیده میشود. در این کاربردها، معمولاً خطری احتمالی را توصیف میکند که در اثر تماس منظم یا طولانیمدت ایجاد میشود.
Auf dem Etikett wird vor gesundheitsschädlichen Lösungsmitteln gewarnt.
روی برچسب دربارهٔ حلالهای مضر برای سلامتی هشدار داده شده است.
ناسالم
هر دو واژه میتوانند تغذیه یا عادتی را بهطور منفی ارزیابی کنند. «Ungesund» (ناسالم) واژهٔ عمومی و رایج برای چیزی است که به حال عمومی انسان آسیب میزند، درحالیکه «gesundheitsschädlich» (مضر برای سلامتی) شدیدتر و هشداردهندهتر است و بر اثر زیانبار تأکید میکند. برای یک ارزیابی معمولی بیشتر از «ungesund» استفاده میشود و برای یک هشدار روشن از «gesundheitsschädlich».

Der Arzt warnte, dass diese Ernährung bei täglichem Konsum gesundheitsschädlich sein kann.
پزشک هشدار داد که این رژیم غذایی، در صورت مصرف روزانه، میتواند برای سلامتی مضر باشد.
Eine Ernährung mit sehr viel Zucker ist auf Dauer ungesund.
رژیم غذایی دارای شکر بسیار زیاد، در درازمدت ناسالم است.