آلمانی فعل B2 رتبه 10349

verzweifeln

ناامید شدن

verzweifeln – verzweifelte – ist verzweifelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzweifeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzweifeln vs aufgeben

دست کشیدن

هر دو واژه برای تکلیفی دشوار و ظاهراً ناموفق به کار می‌روند. «⁨aufgeben⁩» (دست کشیدن) به تصمیم فرد برای پایان دادن به تلاش اشاره دارد. اما «⁨verzweifeln⁩» (از چیزی ناامید شدن) از دست رفتن امید و دل‌وجرئت در درون فرد را توصیف می‌کند؛ با این حال ممکن است فرد هنوز ادامه بدهد.

مثال تصویری برای aufgeben
verzweifeln

Nach vielen erfolglosen Versuchen verzweifelt Paul fast an der Reparatur.

پل بعد از تلاش‌های ناموفق فراوان، تقریباً از تعمیر وسیله ناامید می‌شود.

aufgeben

Nach vielen erfolglosen Versuchen gibt Paul die Reparatur auf.

پل بعد از تلاش‌های ناموفق فراوان، تعمیر وسیله را رها می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...