tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10348

toxisch

tossico

toxisch – toxischer – am toxischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco toxisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

toxisch vs giftig

velenoso / malevolo / sgargiante

Giftig (velenoso) e toxisch (tossico) possono entrambi descrivere una sostanza nociva per la salute. Giftig è il termine generico e comune nel linguaggio quotidiano. Toxisch ha un tono più tecnico e mette in risalto l’effetto nocivo di una sostanza; di solito, in una normale avvertenza è più adatto giftig, mentre in una descrizione oggettiva può essere più adatto toxisch.

Esempio visivo per giftig
toxisch

Der Bericht beschreibt, dass die Flüssigkeit bereits in kleinen Mengen toxisch wirkt.

Il rapporto descrive che il liquido ha un effetto tossico già in piccole quantità.

giftig

Auf dem Etikett steht, dass diese Flüssigkeit giftig ist.

Sull’etichetta c’è scritto che questo liquido è velenoso.

Apri la scheda completa: giftig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...