
der Traktor
تراکتور
وسیلهای نقلیهٔ موتوردار و نیرومند با چرخهای بزرگ که عمدتاً در کشاورزی برای کشیدن ابزارها و یدکها به کار میرود.
Der Bauer pflügte das Feld mit seinem neuen Traktor.
کشاورز با تراکتور جدیدش زمین را شخم زد.
تراکتور
der Traktor, die Traktoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تراکتور
وسیلهای نقلیهٔ موتوردار و نیرومند با چرخهای بزرگ که عمدتاً در کشاورزی برای کشیدن ابزارها و یدکها به کار میرود.
Der Bauer pflügte das Feld mit seinem neuen Traktor.
کشاورز با تراکتور جدیدش زمین را شخم زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Traktoren |
| Genitiv | des Traktors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Traktor | die Traktoren |
| Akkusativ | den Traktor | die Traktoren |
| Dativ | dem Traktor | den Traktoren |
| Genitiv | des Traktors | der Traktoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Traktor» (تراکتور) از فعل لاتین «trahere» به معنای «ziehen» (کشیدن) گرفته شده است. بنابراین تراکتور در معنای لغوی «Ziehmaschine» (ماشین کشنده) است و این واژه کارکرد اصلی آن را بهخوبی توصیف میکند.
Der Traktor zieht den schweren Pflug über das Feld.
تراکتور گاوآهن سنگین را در زمین میکشد.
در ارتباط با تراکتور، اغلب از فعلهای «fahren» (رانندگی کردن)، «pflügen» (شخم زدن)، «mähen» (درو کردن) و «ernten» (برداشت کردن) استفاده میشود. معمولاً میگویند کاری را «mit dem Traktor» (با تراکتور) انجام میدهند.
Im Herbst wird mit dem Traktor die Ernte eingebracht.
در پاییز، محصول را با تراکتور برداشت میکنند.
Kannst du schon Traktor fahren?
آیا تو بلدی تراکتور برانی؟
واژهٔ «Traktor» (تراکتور) تقریباً فقط در زمینهٔ کشاورزی به کار میرود. این واژه با کلماتی مانند «Feld» (زمین کشاورزی)، «Bauer» (کشاورز)، «Ernte» (محصول) و «Anhänger» (یدک) همراه میشود.
Der Bauer repariert den Motor seines Traktors.
کشاورز موتور تراکتورش را تعمیر میکند.
یدککش / تراکتور / قاچاقچی انسان
در کشاورزی، «Schlepper» (تراکتور) و «Traktor» (تراکتور) میتوانند به یک وسیلهٔ نقلیهٔ کشنده اشاره کنند. «Traktor» مستقیماً وسیلهٔ نقلیهٔ کشاورزی را نام میبرد، در حالی که «Schlepper» در اینجا نامی جایگزین است که کاربردش به بافت بستگی دارد. این دو واژه به معنای وجود تفاوت فنی میان وسایل نقلیه نیستند.

Der Landwirt zieht den Anhänger mit seinem Traktor über das Feld.
کشاورز یدک را با تراکتورش از میان مزرعه میکشد.
Der Landwirt zieht den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
کشاورز یدک را با تراکتورش از میان مزرعه میکشد.