
der Traktor
جرار
مركبة قوية مزودة بمحرك وعجلات كبيرة، تُستخدم أساسًا في الزراعة لجر المعدات والمقطورات.
Der Bauer pflügte das Feld mit seinem neuen Traktor.
حرث المزارع الحقل بجراره الجديد.
جرار
der Traktor, die Traktoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرار
مركبة قوية مزودة بمحرك وعجلات كبيرة، تُستخدم أساسًا في الزراعة لجر المعدات والمقطورات.
Der Bauer pflügte das Feld mit seinem neuen Traktor.
حرث المزارع الحقل بجراره الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Traktoren |
| Genitiv | des Traktors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Traktor | die Traktoren |
| Akkusativ | den Traktor | die Traktoren |
| Dativ | dem Traktor | den Traktoren |
| Genitiv | des Traktors | der Traktoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Traktor» (جرار) من الفعل اللاتيني «trahere» (يجر)، الذي يعني «ziehen» (يجر). لذلك فإن الجرار يعني حرفيًا «Ziehmaschine» (آلة جر)، وهذا يصف وظيفته الأساسية وصفًا دقيقًا.
Der Traktor zieht den schweren Pflug über das Feld.
يجر الجرار المحراث الثقيل عبر الحقل.
تُستخدم مع الجرار غالبًا الأفعال «fahren» (يقود)، و«pflügen» (يحرث)، و«mähen» (يحصد العشب)، و«ernten» (يحصد). ويُقال عادةً «mit dem Traktor» (بالجرار) عند القيام بشيء ما.
Im Herbst wird mit dem Traktor die Ernte eingebracht.
في الخريف، تُنقل المحاصيل بالجرار.
Kannst du schon Traktor fahren?
هل تستطيع قيادة الجرار بالفعل؟
تظهر كلمة «Traktor» (جرار) تقريبًا في سياق الزراعة حصريًا. وترتبط بكلمات مثل «Feld» (حقل)، و«Bauer» (مزارع)، و«Ernte» (محصول)، و«Anhänger» (مقطورة).
Der Bauer repariert den Motor seines Traktors.
يصلح المزارع محرك جراره.
قاطرة بحرية / جرار / مهرّب
يمكن أن تشير كلمتا Schlepper (جرار) وTraktor (جرار) في الزراعة إلى مركبة الجر نفسها. وتسمّي كلمة Traktor المركبة الزراعية مباشرةً، بينما تُعد كلمة Schlepper هنا تسمية بديلة يعتمد استخدامها على السياق. ولا يُقصد بذلك وجود فرق تقني بين المركبتين.

Der Landwirt zieht den Anhänger mit seinem Traktor über das Feld.
يسحب المزارع المقطورة عبر الحقل بجراره.
Der Landwirt zieht den Anhänger mit seinem Schlepper über das Feld.
يسحب المزارع المقطورة عبر الحقل بجراره.