آلمانی اسم B2 رتبه 5875

der Schreck

ترس

der Schreck, die Schrecke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schreck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schreck vs Schock

شوک

«⁨Schock⁩» (شوک) و «⁨Schreck⁩» (ترس ناگهانی) هر دو به واکنشی در برابر چیزی غیرمنتظره و تهدیدکننده اشاره می‌کنند. «⁨Schreck⁩» معمولاً لحظهٔ کوتاه ترسیدن است، درحالی‌که «⁨Schock⁩» بر تکان عاطفی شدیدتری تأکید می‌کند که ممکن است اثرش ادامه پیدا کند. برای ترس کوتاه از «⁨Schreck⁩» و برای خبرها یا رویدادهای بسیار تکان‌دهنده از «⁨Schock⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schock
Schreck

Als plötzlich das Fenster zufiel, bekam die Familie einen kurzen Schreck.

وقتی پنجره ناگهان بسته شد، خانواده برای لحظه‌ای ترسیدند.

Schock

Die Nachricht vom schweren Unfall war für die Familie ein großer Schock.

خبر حادثهٔ شدید برای خانواده شوک بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schock

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...