
die Tram
تراموا
وسیلهٔ نقلیهٔ عمومیای که روی ریلهای خیابان حرکت میکند. واژهٔ دیگری برای قطار شهری.
Wir nehmen die Tram, um ins Stadtzentrum zu fahren.
برای رفتن به مرکز شهر با تراموا میرویم.
تراموا
die Tram, die Trams
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تراموا
وسیلهٔ نقلیهٔ عمومیای که روی ریلهای خیابان حرکت میکند. واژهٔ دیگری برای قطار شهری.
Wir nehmen die Tram, um ins Stadtzentrum zu fahren.
برای رفتن به مرکز شهر با تراموا میرویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Trams |
| Genitiv | der Tram |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tram | die Trams |
| Akkusativ | die Tram | die Trams |
| Dativ | der Tram | den Trams |
| Genitiv | der Tram des Trams | der Trams |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Trame |
| Genitiv | des Trams |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tram | die Trame die Träme |
| Akkusativ | den Tram | die Trame die Träme |
| Dativ | dem Tram | den Tramen den Trämen |
| Genitiv | des Trams des Trames | der Trame der Träme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Tram» (تراموا) بهویژه در جنوب آلمان، مثلاً در مونیخ، و در اتریش اصطلاح بسیار رایجی برای قطار شهری است.
In Wien nennt man die Straßenbahn fast ausschließlich Tram.
در وین تقریباً همیشه به قطار شهری تراموا میگویند.
فعلهایی که اغلب با «Tram» (تراموا) میآیند عبارتاند از «die Tram nehmen» (با تراموا رفتن)، «mit der Tram fahren» (با تراموا سفر کردن) و «in die Tram einsteigen» (سوار تراموا شدن).
Ich nehme jeden Morgen die Tram zur Arbeit.
من هر روز صبح با تراموا به محل کار میروم.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» توجه کنید: «in die Tram» (به داخل تراموا، Akkusativ) حرکت به داخل آن را نشان میدهد، درحالیکه «in der Tram» (در تراموا، Dativ) مکان را نشان میدهد.
Er stieg schnell in die Tram ein.
او بهسرعت سوار تراموا شد.
Ich habe mein Handy in der Tram vergessen.
گوشیام را در تراموا جا گذاشتم.
تراموا
«Tram» (تراموا) و «Bim» (تراموا) هر دو به تراموا اشاره میکنند. «Tram» واژهای است که همهجا قابل فهم است، درحالیکه «Bim» بیشتر بهصورت محاورهای در اتریش و بخشهایی از بایرن به کار میرود. در متنی سراسری یا خنثی، «Tram» مناسبتر است، اما در گفتوگویی منطقهای، «Bim» میتواند طبیعی به نظر برسد.

In Berlin nehmen wir die Tram bis zum Hauptbahnhof.
در برلین با تراموا تا ایستگاه مرکزی میرویم.
In Wien fahren wir mit der Bim bis zum Hauptbahnhof.
در وین با تراموا تا ایستگاه مرکزی میرویم.