آلمانی صفت B2 رتبه 18345

begierig

مشتاق

begierig – begieriger – am begierigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begierig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begierig vs neugierig

کنجکاو

«⁨Neugierig⁩» (کنجکاو) و «⁨begierig⁩» (مشتاق) هر دو می‌توانند میل به دانستن چیزی را بیان کنند. «⁨Neugierig⁩» بیش از همه بر علاقه به اطلاعات تازه تأکید می‌کند، در حالی که «⁨begierig⁩» میل بسیار شدیدتری را بیان می‌کند. وقتی از روی علاقه به دانستن چیزی سؤال می‌کنید، از «⁨neugierig⁩» استفاده کنید؛ وقتی میل شما فوری و شدید است، «⁨begierig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای neugierig
begierig

Die Schüler waren begierig darauf, endlich das Ergebnis zu erfahren.

دانش‌آموزان مشتاق بودند بالاخره از نتیجه باخبر شوند.

neugierig

Ich war neugierig und fragte die Lehrerin nach dem Ergebnis.

کنجکاو بودم و از معلم درباره نتیجه پرسیدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neugierig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...