آلمانی اسم B2 رتبه 7542

die Transaktion

تراکنش

die Transaktion, die Transaktionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Transaktion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Transaktion vs Geschäft

مغازه / معامله / کسب‌وکار

«⁨Geschäft⁩» (معامله) و «⁨Transaktion⁩» (تراکنش) هر دو می‌توانند به یک دادوستد تجاری اشاره کنند. «⁨Geschäft⁩» بیشتر بر معامله یا توافق نهایی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Transaktion⁩» بر فرایند مشخص مبادله، که اغلب مالی است، تأکید می‌کند. برای خودِ معامله از «⁨Geschäft⁩» و برای فرایند جداگانه از «⁨Transaktion⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Geschäft
Transaktion

Die Transaktion wurde sofort nach der Überweisung im System gespeichert.

تراکنش بلافاصله پس از انتقال وجه در سامانه ثبت شد.

Geschäft

Das Geschäft mit dem neuen Lieferanten wurde gestern erfolgreich abgeschlossen.

معامله با تأمین‌کنندهٔ جدید دیروز با موفقیت نهایی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geschäft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...