آلمانی فعل B1 رتبه 25384

abtupfen

خشک‌کردن با دستمال

abtupfen – tupfte ab – hat abgetupft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtupfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtupfen vs abwischen

دستمال کشیدن

برای پاک کردن خون، «⁨abwischen⁩» (دستمال کشیدن) حرکت کشیدن دستمال را توصیف می‌کند. «⁨Abtupfen⁩» (خشک‌کردن با دستمال) یعنی دستمال را آرام و چند بار روی محل فشار دادن. اگر لازم باشد با یک زخم کوچک با ملایمت رفتار شود، «⁨abtupfen⁩» مناسب‌تر است، چون در آن محل را نمی‌مالند.

مثال تصویری برای abwischen
abtupfen

Sie tupft das Blut an der kleinen Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab.

او خون روی زخم کوچک را با دستمال و بااحتیاط خشک می‌کند.

abwischen

Sie wischt das Blut neben der kleinen Wunde mit einem Tuch ab.

او خون کنار زخم کوچک را با دستمال پاک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...