
übergroß
بیشازحد بزرگ
بزرگتر از اندازهٔ معمول یا بهطور غیرمعمول بزرگ.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
در ویترین یک خرس عروسکی خیلی بزرگ قرار داشت.
بیشازحد بزرگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیشازحد بزرگ
بزرگتر از اندازهٔ معمول یا بهطور غیرمعمول بزرگ.
Im Schaufenster stand ein übergroßer Teddybär.
در ویترین یک خرس عروسکی خیلی بزرگ قرار داشت.
| شکل پایه | übergroß |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به übergroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به übergroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به übergroß اضافه کنید.
«Übergroß» (بیشازحد بزرگ) از «über» (بیش از حد) و «groß» (بزرگ) تشکیل شده است. «Über» (بیش از حد) در اینجا معنی را تشدید میکند و نشان میدهد که چیزی بهوضوح از اندازهٔ معمول فراتر میرود.
Für die Ausstellung wurde ein übergroßes Modell des Rathauses gebaut.
برای نمایشگاه، یک ماکت خیلی بزرگ از ساختمان شهرداری ساخته شد.
«Übergroß» (بیشازحدبزرگ) اغلب پیش از چیزهای ملموسی میآید که اندازهشان فوراً جلب توجه میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «übergroße Augen» (چشمهای بیشازحدبزرگ)، «übergroße Buchstaben» (حروف بیشازحدبزرگ) و «übergroße Portionen» (پرسهای بیشازحدبزرگ).
Auf dem Plakat standen die Informationen in übergroßen Buchstaben.
اطلاعات روی پوستر با حروف خیلی بزرگ نوشته شده بود.
«Übergroß» (بیشازحد بزرگ) میتواند به چیزی انتزاعی هم اشاره کند و در این حالت، اهمیت یا تأثیری فوقالعاده زیاد را بیان کند. در چنین کاربردهایی اغلب اسمهایی مانند «Bedeutung» (اهمیت)، «Interesse» (علاقه) یا «Verantwortung» (مسئولیت) به کار میروند.
Für die Familie hatte dieses Ereignis eine übergroße Bedeutung.
این رویداد برای خانواده اهمیت بسیار زیادی داشت.