آلمانی صفت C1 رتبه 16406

übermächtig

برتر و نیرومند / شدید و مهارنشدنی

übermächtig – übermächtiger – am übermächtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übermächtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übermächtig vs überwältigend

تأثیرگذار / چشمگیر

«⁨überwältigend⁩» (تأثیرگذار) و «⁨übermächtig⁩» (شدید و مهارنشدنی) هر دو برای بیان تأثیر یا احساس بسیار شدید به کار می‌روند. «⁨überwältigend⁩» تأکید می‌کند که چیزی عمیقاً بر انسان اثر می‌گذارد یا او را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد؛ «⁨übermächtig⁩» دربارهٔ احساس یا کششی به کار می‌رود و بر این تأکید دارد که به‌سختی می‌توان آن را کنترل کرد. این واژه را بر اساس نوع تأثیر یا نبودِ کنترل انتخاب کنید.

مثال تصویری برای überwältigend
übermächtig

Der Drang, sofort nach Hause zu gehen, wurde übermächtig.

میل به این‌که فوراً به خانه برود، شدید و مهارنشدنی شد.

überwältigend

Die Freude über den Sieg war für die Spieler überwältigend.

شادیِ بازیکنان از پیروزی برایشان تأثیرگذار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überwältigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...