آلمانی صفت C1 رتبه 11178

allmächtig

همه‌توان

allmächtig – allmächtiger – am allmächtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: allmächtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allmächtig vs mächtig

قدرتمند

«⁨mächtig⁩» (قدرتمند) و «⁨allmächtig⁩» (همه‌توان) هر دو قدرت زیاد را توصیف می‌کنند، اما «⁨allmächtig⁩» ادعا می‌کند که قدرت نامحدود و بدون هیچ مرز قابل تشخیصی دارد. در مقابل، «⁨mächtig⁩» فقط به این معناست که کسی یا چیزی قدرت بسیار زیادی دارد. برای اقتداری بسیار قوی اما محدود، «⁨mächtig⁩» مناسب است؛ در بافت دینی، برای قدرت نامحدود از «⁨allmächtig⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای mächtig
allmächtig

In vielen Religionen gilt Gott als allmächtig und kann alles bestimmen.

در بسیاری از ادیان، خدا همه‌توان دانسته می‌شود و می‌تواند همه‌چیز را تعیین کند.

mächtig

Der König war mächtig, konnte aber nicht jede Entscheidung seiner Nachbarstaaten bestimmen.

پادشاه قدرتمند بود، اما نمی‌توانست دربارهٔ هر تصمیمی که کشورهای همسایه می‌گرفتند تعیین تکلیف کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mächtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...