آلمانی اسم B2 رتبه 16405

der Außenposten

پایگاه مرزی / شعبهٔ دورافتاده

der Außenposten, die Außenposten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Außenposten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Außenposten vs Niederlassung

شعبه / راه‌اندازی مطب / اسکان

«⁨Niederlassung⁩» (شعبه) محل یک شرکت در جایی خارج از دفتر مرکزی آن است. «⁨Außenposten⁩» (شعبهٔ دورافتاده) هم می‌تواند چنین نمایندگی‌ای باشد، اما بر دورافتاده بودن آن، یعنی فاصله‌اش از مرکز، تأکید می‌کند. برای فعالیت‌های تجاری، «⁨Niederlassung⁩» مناسب است؛ اگر قرار است فاصله از مرکز برجسته باشد، «⁨Außenposten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Niederlassung
Außenposten

Die Firma betreibt einen Außenposten im abgelegenen Norden des Landes.

شرکت در شمال دورافتادهٔ کشور شعبه‌ای دارد.

Niederlassung

Die Firma betreibt eine Niederlassung im Norden des Landes.

شرکت در شمال کشور شعبه‌ای دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Niederlassung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...