
die Übernachtung
اقامت شبانه
گذراندن شب در جایی غیر از خانهٔ خود، مثلاً در هتل، مهمانخانه یا خانهٔ دوستان.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
ما یک شب اقامت همراه با صبحانه در هتلی کوچک رزرو کردیم.
اقامت شبانه
die Übernachtung, die Übernachtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اقامت شبانه
گذراندن شب در جایی غیر از خانهٔ خود، مثلاً در هتل، مهمانخانه یا خانهٔ دوستان.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
ما یک شب اقامت همراه با صبحانه در هتلی کوچک رزرو کردیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Akkusativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Dativ | der Übernachtung | den Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung | der Übernachtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «über» (در طول) و «Nacht» (شب) ساخته شده است و در معنای تحتاللفظی، کاری را توصیف میکند که در آن فرد «über die Nacht» (در طول شب) در جایی میماند. پسوند «-ung» یک عمل را به اسم تبدیل میکند.
Die lange Fahrt erforderte eine Übernachtung auf halber Strecke.
سفر طولانی با خودرو ایجاب کرد که در نیمهٔ راه یک شب اقامت داشته باشیم.
در زمینهٔ سفر و گردشگری، این واژه اغلب با فعلها و عبارتهای مشخصی ترکیب میشود، مثلاً «eine Übernachtung buchen» (یک اقامت شبانه رزرو کردن)، «eine Übernachtung stornieren» (یک اقامت شبانه را لغو کردن) یا «Übernachtung mit Frühstück» (اقامت شبانه همراه با صبحانه).
Für unsere Reise nach Hamburg müssen wir noch eine Übernachtung buchen.
برای سفرمان به هامبورگ هنوز باید یک اقامت شبانه رزرو کنیم.
هنگام اعلام قیمت در هتلها یا مهمانخانهها، اغلب از عبارت «Preis pro Übernachtung» (قیمت هر شب اقامت) استفاده میشود.
Das Doppelzimmer kostet 90 Euro pro Übernachtung.
هزینهٔ اتاق دونفره برای هر شب اقامت 90 یورو است.
اقامت
هنگام رزرو هتل، «Aufenthalt» (اقامت) میتواند شامل «Übernachtung» (اقامت شبانه) هم باشد. «Aufenthalt» به کل دیدار، از زمان رسیدن تا زمان رفتن، اشاره میکند، درحالیکه «Übernachtung» مشخصاً شبی را که فرد در آنجا میگذراند بیان میکند. بنابراین وقتی هم زمان روز و هم زمان شب را شامل میشود، «Aufenthalt» مناسب است.

Für die Reise buchen wir eine Übernachtung von Samstag auf Sonntag.
برای سفر، از شنبه تا یکشنبه یک اقامت شبانه رزرو میکنیم.
Für die Reise buchen wir einen Aufenthalt von Samstagmittag bis Sonntagabend.
برای سفر، از ظهر شنبه تا عصر یکشنبه اقامتی رزرو میکنیم.