
die Übernachtung
مبيت
قضاء الليل في مكان ليس منزل الشخص، مثل فندق أو نُزل أو منزل أصدقاء.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
حجزنا مبيتًا مع وجبة إفطار في فندق صغير.
مبيت
die Übernachtung, die Übernachtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبيت
قضاء الليل في مكان ليس منزل الشخص، مثل فندق أو نُزل أو منزل أصدقاء.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
حجزنا مبيتًا مع وجبة إفطار في فندق صغير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Akkusativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Dativ | der Übernachtung | den Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung | der Übernachtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «über» (خلال) و«Nacht» (الليل)، وهي تصف حرفيًا فعل قضاء الوقت «über die Nacht» (خلال الليل) في مكان ما. وتحول النهاية «-ung» الفعل إلى اسم.
Die lange Fahrt erforderte eine Übernachtung auf halber Strecke.
استلزمت الرحلة الطويلة مبيتًا في منتصف الطريق.
في سياق السفر والسياحة، تُستخدم الكلمة غالبًا مع أفعال وتعبيرات معيّنة، مثل «eine Übernachtung buchen» (حجز مبيت)، و«eine Übernachtung stornieren» (إلغاء مبيت)، و«Übernachtung mit Frühstück» (مبيت مع وجبة إفطار).
Für unsere Reise nach Hamburg müssen wir noch eine Übernachtung buchen.
لا يزال علينا أن نحجز مبيتًا لرحلتنا إلى هامبورغ.
عند ذكر الأسعار في الفنادق أو النُّزل، تُستخدم غالبًا عبارة «Preis pro Übernachtung» (السعر لكل مبيت).
Das Doppelzimmer kostet 90 Euro pro Übernachtung.
تبلغ تكلفة الغرفة المزدوجة 90 يورو لكل مبيت.
إقامة
عند حجز فندق، قد تشمل «Aufenthalt» (إقامة) مبيتًا. لكن «Aufenthalt» تشير إلى الزيارة كلها من الوصول حتى المغادرة، بينما تحسب «Übernachtung» (مبيت) الليلة التي تُقضى هناك تحديدًا. لذلك تناسب «Aufenthalt» الحالات التي تشمل النهار والليل معًا.

Für die Reise buchen wir eine Übernachtung von Samstag auf Sonntag.
سنحجز للرحلة مبيتًا من السبت إلى الأحد.
Für die Reise buchen wir einen Aufenthalt von Samstagmittag bis Sonntagabend.
سنحجز للرحلة إقامة من ظهر السبت حتى مساء الأحد.