
die Übernachtung
nocleg
Spędzenie nocy w miejscu innym niż własny dom, na przykład w hotelu, pensjonacie lub u znajomych.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
Zarezerwowaliśmy nocleg ze śniadaniem w małym hotelu.
nocleg
die Übernachtung, die Übernachtungen
Wczytuję zapisany stan.

nocleg
Spędzenie nocy w miejscu innym niż własny dom, na przykład w hotelu, pensjonacie lub u znajomych.
Wir haben eine Übernachtung mit Frühstück in einem kleinen Hotel gebucht.
Zarezerwowaliśmy nocleg ze śniadaniem w małym hotelu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Akkusativ | die Übernachtung | die Übernachtungen |
| Dativ | der Übernachtung | den Übernachtungen |
| Genitiv | der Übernachtung | der Übernachtungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „über” (przez) i „Nacht” (noc), a dosłownie opisuje czynność spędzania czasu „über die Nacht” (przez noc) w jednym miejscu. Przyrostek „-ung” tworzy z nazwy czynności rzeczownik.
Die lange Fahrt erforderte eine Übernachtung auf halber Strecke.
Długa podróż wymagała noclegu w połowie trasy.
W kontekście podróży i turystyki wyraz często łączy się z określonymi czasownikami i wyrażeniami, na przykład „eine Übernachtung buchen” (zarezerwować nocleg), „eine Übernachtung stornieren” (odwołać rezerwację noclegu) lub „Übernachtung mit Frühstück” (nocleg ze śniadaniem).
Für unsere Reise nach Hamburg müssen wir noch eine Übernachtung buchen.
Na naszą podróż do Hamburga musimy jeszcze zarezerwować nocleg.
Przy podawaniu cen w hotelach i pensjonatach często używa się wyrażenia „Preis pro Übernachtung” (cena za nocleg).
Das Doppelzimmer kostet 90 Euro pro Übernachtung.
Pokój dwuosobowy kosztuje 90 euro za nocleg.
pobyt / prawo pobytu
Przy rezerwacji hotelu pobyt (pobyt) może obejmować nocleg. „Aufenthalt” oznacza jednak cały pobyt od przyjazdu do wyjazdu, natomiast „Übernachtung” dotyczy konkretnie nocy spędzonej w danym miejscu. Dlatego „Aufenthalt” pasuje wtedy, gdy uwzględnia się zarówno dzień, jak i noc.

Für die Reise buchen wir eine Übernachtung von Samstag auf Sonntag.
Na wyjazd rezerwujemy nocleg z soboty na niedzielę.
Für die Reise buchen wir einen Aufenthalt von Samstagmittag bis Sonntagabend.
Na wyjazd rezerwujemy pobyt od sobotniego południa do niedzielnego wieczoru.