آلمانی فعل B1 رتبه 13052

überwintern

زمستان‌گذرانی کردن

überwintern – überwinterte – hat überwintert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überwintern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überwintern vs einlagern

انبار کردن / به امانت سپردن

هر دو واژه زمانی می‌توانند به کار بروند که چیزی در طول زمستان در مکانی محفوظ بماند. «⁨Einlagern⁩» (انبار کردن) بر کنار گذاشتن چیزی برای نگهداری ایمن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨überwintern⁩» (برای زمستان نگهداری کردن) بر دورهٔ زمستان و سالم سپری کردن آن تأکید می‌کند. وقتی تمرکز بر محل نگهداری باشد، بیشتر «⁨einlagern⁩» (انبار کردن) می‌گوییم و وقتی تمرکز بر فصل زمستان باشد، بیشتر «⁨überwintern⁩» (برای زمستان نگهداری کردن).

مثال تصویری برای einlagern
überwintern

Das Boot überwintert vor dem ersten Frost in einer trockenen Halle.

قایق پیش از نخستین یخبندان، زمستان را در سوله‌ای خشک سپری می‌کند.

einlagern

Wir lagern das Boot vor dem ersten Frost in einer trockenen Halle ein.

ما قایق را پیش از نخستین یخبندان، در سوله‌ای خشک انبار می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einlagern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...