آلمانی فعل B2 رتبه 13051

rinnen

چکیدن

rinnen – rann – ist geronnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rinnen vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

هر دو فعل می‌توانند مایعی را توصیف کنند که از بینی بیرون می‌آید. «⁨laufen⁩» (آبریزش داشتن) به ترشح کلی مایع اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨rinnen⁩» (چکیدن) بیشتر بر جریانی باریک و آهسته یا قطره‌های جداگانه تأکید دارد. وقتی می‌خواهید این نوع جاری شدن را دقیق‌تر و محسوس‌تر نشان دهید، از rinnen استفاده کنید.

مثال تصویری برای laufen
rinnen

Nach dem Sturz rann ihm Blut aus der Nase.

بعد از افتادن، خون از بینی‌اش چکید.

laufen

Bei der Erkältung läuft ihm ständig die Nase.

وقتی سرما خورده است، بینی‌اش مدام آبریزش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...