آلمانی فعل B2 رتبه 13853

umstimmen

نظر کسی را عوض کردن / کوک را عوض کردن

umstimmen – stimmte um – hat umgestimmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umstimmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umstimmen vs überzeugen

قانع کردن

وقتی کسی نظر قبلی‌اش را تغییر می‌دهد، هر دو واژهٔ «⁨überzeugen⁩» (قانع کردن) و «⁨umstimmen⁩» (از نظر برگرداندن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨überzeugen⁩» بر این تأکید دارد که شخص اکنون چیزی را درست می‌داند. «⁨umstimmen⁩» بر تغییر نظر یا تصمیم او تأکید می‌کند؛ اما مشخص نیست که آیا او از درون واقعاً قانع شده است یا نه.

مثال تصویری برای überzeugen
umstimmen

Mit ihren Argumenten stimmte Lea Paul um, der zunächst gegen den Ausflug war.

استدلال‌های لئا نظر پاول را عوض کرد؛ پاول در ابتدا مخالف این گردش بود.

überzeugen

Mit ihren Argumenten überzeugte Lea Paul, der zunächst gegen den Ausflug war.

استدلال‌های لئا پاول را قانع کرد؛ پاول در ابتدا مخالف این گردش بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...