الألمانية فعل B2 الترتيب 13853

umstimmen

يقنع / يعيد ضبط النغمة

umstimmen – stimmte um – hat umgestimmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umstimmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umstimmen vs überzeugen

يقنع

عندما يغيّر شخص رأيه السابق، يمكن أن يناسب «⁨überzeugen⁩» (يقنع) و«⁨umstimmen⁩» (يغيّر رأي شخص). يؤكد «⁨Überzeugen⁩» (الإقناع) أن الشخص يرى الآن أن شيئا ما صحيح. أما «⁨Umstimmen⁩» (تغيير رأي شخص) فيؤكد تغيّر رأيه أو قراره، ولا يوضح ما إذا كان مقتنعا فعلا من الداخل.

مثال مرئي على überzeugen
umstimmen

Mit ihren Argumenten stimmte Lea Paul um, der zunächst gegen den Ausflug war.

غيّرت حجج ليا رأي بول، رغم أنه كان في البداية معارضا للنزهة.

überzeugen

Mit ihren Argumenten überzeugte Lea Paul, der zunächst gegen den Ausflug war.

أقنعت حجج ليا بول، الذي كان في البداية معارضا للنزهة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...