آلمانی فعل B1 رتبه 4052

überreden

قانع کردن

überreden – überredete – hat überredet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überreden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überreden vs überzeugen

قانع کردن

«⁨Überzeugen⁩» (قانع کردن) یعنی کسی به دلیل‌ها یا مدرک‌ها دیدگاهی را بپذیرد یا چیزی را درست بداند. «⁨Überreden⁩» (راضی کردن) بر این تأکید می‌کند که شخصی را که در ابتدا مقاومت می‌کند، با اصرار یا خواهش به موافقت یا انجام کاری وادار کنید. این شخص لازم نیست در درون خود واقعاً قانع شده باشد.

مثال تصویری برای überzeugen
überreden

Nach langem Bitten überredete Paul Jana zur gemeinsamen Reise, obwohl sie zunächst nicht mitfahren wollte.

پاول پس از مدت زیادی خواهش کردن، یانا را راضی کرد که در سفر مشترکشان همراه شود، با اینکه او ابتدا نمی‌خواست بیاید.

überzeugen

Die guten Gründe überzeugten Jana davon, dass die gemeinsame Reise sinnvoll war.

دلایل خوب یانا را قانع کرد که سفر مشترکشان منطقی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...