آلمانی صفت B1 رتبه 9466

unbeliebt

نامحبوب

unbeliebt – unbeliebter – am unbeliebtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbeliebt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbeliebt vs ungeliebt

ناخوشایند

یک کار ناخوشایند می‌تواند هم «⁨unbeliebt⁩» (نامحبوب) باشد و هم «⁨ungeliebt⁩» (ناخوشایند). «⁨Unbeliebt⁩» تأکید می‌کند که بسیاری از مردم آن کار را دوست ندارند. «⁨Ungeliebt⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد آن کار را آزاردهنده می‌داند و با بی‌میلی انجامش می‌دهد؛ در این حالت لازم نیست منظور یک گروه کامل باشد.

مثال تصویری برای ungeliebt
unbeliebt

Das Putzen der Büroküche ist bei uns im Team unbeliebt.

تمیز کردن آشپزخانهٔ اداره بین اعضای تیم ما نامحبوب است.

ungeliebt

Das Putzen der Büroküche ist für mich eine ungeliebte Aufgabe.

تمیز کردن آشپزخانهٔ اداره برای من کاری ناخوشایند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungeliebt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...