آلمانی صفت B2 رتبه 12283

unbesiegbar

شکست‌ناپذیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbesiegbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbesiegbar vs unschlagbar

شکست‌ناپذیر / بی‌رقیب

هر دو واژه برای شخص یا تیمی به کار می‌روند که هیچ‌کس نمی‌تواند شکستش دهد. «⁨Unbesiegbar⁩» (شکست‌ناپذیر) مستقیماً بر این تأکید می‌کند که پیروزی در برابر آن شخص یا تیم ممکن نیست، درحالی‌که «⁨unschlagbar⁩» (بی‌رقیب) اغلب برای ارزیابی قدرت فوق‌العادهٔ آن به کار می‌رود و ممکن است کمی کمتر تحت‌اللفظی به نظر برسد. برای بیان مستقیمِ شکست‌دادنِ کسی، «⁨unbesiegbar⁩» (شکست‌ناپذیر) به‌ویژه روشن است.

مثال تصویری برای unschlagbar
unbesiegbar

Bisher konnte niemand die Mannschaft in diesem Turnier besiegen, deshalb scheint sie unbesiegbar.

تا حالا هیچ‌کس نتوانسته این تیم را در این مسابقات شکست دهد، بنابراین به نظر می‌رسد شکست‌ناپذیر باشد.

unschlagbar

Nach zehn Siegen wirkt die Mannschaft in diesem Turnier unschlagbar.

این تیم بعد از ده پیروزی، در این مسابقات بی‌رقیب به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unschlagbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...