آلمانی فعل B2 رتبه 12284

quieken

جیغ کشیدن

quieken – quiekte – hat gequiekt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quieken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quieken vs kreischen

جیغ زدن / سوت کشیدن

هر دو واژه صدای زیر و بلندی را توصیف می‌کنند که از ترس یا هیجان ایجاد می‌شود. «⁨Kreischen⁩» (جیغ زدن) بیشتر بر جیغی بسیار بلند و کشیده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨quieken⁩» (جیغ کشیدن) معمولاً به صدایی کوتاه و زیر اشاره دارد. بنابراین، برای صدایی کوتاه بیشتر «⁨quieken⁩» و برای جیغی بلند بیشتر «⁨kreischen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

وقتی ترن هوایی حرکت کرد، دختر از خوشحالی یک جیغ کوتاه کشید.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

وقتی ترن هوایی حرکت کرد، دختر شروع کرد با صدای بلند به جیغ زدن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kreischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...