آلمانی صفت B1 رتبه 15651

uncool

باحال نبودن

uncool – uncooler – am uncoolsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: uncool، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

uncool vs peinlich

خجالت‌آور / وسواسی

هر دو واژه می‌توانند یک قضاوت اجتماعی منفی را بیان کنند. «⁨Peinlich⁩» (خجالت‌آور) تأکید می‌کند که یک رفتار باعث خجالت یا شرمندگی می‌شود؛ «⁨uncool⁩» (باحال نبودن) به‌صورت عامیانه آن رفتار را غیرخونسرد یا ناسازگار با هنجارهای اجتماعیِ روز ارزیابی می‌کند. برای چیزی که باعث شرمندگی می‌شود «⁨peinlich⁩» و برای نداشتن خونسردی و جذابیت اجتماعی «⁨uncool⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای peinlich
uncool

Es war uncool, dass er während der Feier ständig mit seinem Reichtum angab.

این‌که او در تمام مهمانی مدام دربارهٔ ثروتش فخرفروشی می‌کرد، باحال نبود.

peinlich

Es war peinlich, dass er vor allen Gästen seinen Text vergaß.

این‌که او متنش را جلوی همهٔ مهمان‌ها فراموش کرد، خجالت‌آور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: peinlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...