آلمانی صفت B2 رتبه 17694

spießig

متحجر

spießig – spießiger – am spießigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spießig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spießig vs uncool

باحال نبودن

هر دو واژه یک شخص یا چیز را چندان مدرن، راحت یا جذاب نمی‌دانند. «⁨Uncool⁩» (باحال نبودن) انتقاد عامیانه و کلی‌تری است، درحالی‌که «⁨spießig⁩» (متحجر) علاوه بر آن، همرنگ جماعت بودنِ سنتی، تنگ‌نظری و اهمیت بیش‌ازحد دادن به نظم را هم می‌رساند. برای نداشتن ظاهر و رفتار راحت و بی‌تکلف از «⁨uncool⁩» (باحال نبودن) و برای این طرز فکر خاص از «⁨spießig⁩» (متحجر) استفاده کنید.

مثال تصویری برای uncool
spießig

Seine Forderung nach festen Regeln für jede Kleinigkeit wirkt auf die Jugendlichen spießig.

اصرار او بر وجود قانون‌های مشخص برای هر چیز کوچکی، از نظر نوجوان‌ها متحجرانه به نظر می‌رسد.

uncool

Seine alten Turnschuhe findet er heute uncool und trägt deshalb neue.

او امروزه کفش‌های ورزشی قدیمی‌اش را باحال نمی‌داند و به همین دلیل کفش‌های جدید می‌پوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: uncool

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...