آلمانی صفت C1 رتبه 10917

unerbittlich

سرسخت / بی‌امان

unerbittlich – unerbittlicher – am unerbittlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerbittlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerbittlich vs gnadenlos

بی‌رحمانه / فوق‌العاده

«⁨Gnadenlos⁩» (بی‌رحمانه) و «⁨unerbittlich⁩» (سرسخت) هر دو رویکردی بسیار خشن را توصیف می‌کنند. «⁨Gnadenlos⁩» (بی‌رحمانه) تأکید می‌کند که کسی هیچ دلسوزی یا رحمی نشان نمی‌دهد، در حالی که «⁨unerbittlich⁩» (سرسخت) بیشتر بر رویکردی سازش‌ناپذیر یا متوقف‌نشدنی تأکید دارد. وقتی موضوع، بی‌رحمی است، از «⁨gnadenlos⁩» (بی‌رحمانه) استفاده کنید؛ وقتی موضوع ادامه دادنِ پیگیرانه و بدون کوتاه آمدن است، «⁨unerbittlich⁩» (سرسخت) مناسب است.

مثال تصویری برای gnadenlos
unerbittlich

Der Gegner setzte seinen Angriff unerbittlich fort.

حریف حمله‌اش را بی‌امان ادامه داد.

gnadenlos

Der Gegner nutzte unsere Schwäche gnadenlos aus.

حریف بی‌رحمانه از ضعف ما سوءاستفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gnadenlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...