الألمانية صفة C1 الترتيب 10917

unerbittlich

صارم / لا هوادة فيه

unerbittlich – unerbittlicher – am unerbittlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unerbittlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unerbittlich vs gnadenlos

بلا رحمة / للغاية

يصف «⁨Gnadenlos⁩» (بلا رحمة) و«⁨unerbittlich⁩» (صارم) كلاهما أسلوبا قاسيا جدا. تؤكد «⁨Gnadenlos⁩» أن الشخص لا يظهر أي شفقة أو رحمة، بينما تبرز «⁨unerbittlich⁩» بدرجة أكبر الأسلوب الذي لا يلين أو لا يتوقف. عندما يكون التركيز على انعدام الرحمة، استخدم «⁨gnadenlos⁩»؛ وعندما يكون التركيز على الاستمرار بحزم من دون تراجع، استخدم «⁨unerbittlich⁩».

مثال مرئي على gnadenlos
unerbittlich

Der Gegner setzte seinen Angriff unerbittlich fort.

واصل الخصم هجومه بلا هوادة.

gnadenlos

Der Gegner nutzte unsere Schwäche gnadenlos aus.

استغل الخصم ضعفنا بلا رحمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gnadenlos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...