آلمانی صفت B2 رتبه 16648

unbarmherzig

بی‌رحم / بی‌امان

unbarmherzig – unbarmherziger – am unbarmherzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbarmherzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbarmherzig vs gnadenlos

بی‌رحمانه / فوق‌العاده

در توصیف رفتاری خشن و سازش‌ناپذیر، «⁨gnadenlos⁩» (بی‌رحمانه) و «⁨unbarmherzig⁩» (بی‌رحم) اغلب قابل‌جایگزینی با یکدیگرند. «⁨Gnadenlos⁩» بر رفتار خشن و انعطاف‌ناپذیر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unbarmherzig⁩» به‌ویژه بر نبودِ همدردی تأکید دارد. در چنین جمله‌هایی، تأکید موردنظر تعیین می‌کند کدام واژه مناسب است و قانون ثابتی وجود ندارد.

مثال تصویری برای gnadenlos
unbarmherzig

Obwohl der Spieler um eine Pause bat, trieb der Trainer ihn unbarmherzig weiter an.

بااینکه بازیکن درخواست استراحت کرد، مربی بدون رحم او را به ادامه دادن وادار کرد.

gnadenlos

Obwohl der Spieler um eine Pause bat, trieb der Trainer ihn gnadenlos weiter an.

بااینکه بازیکن درخواست استراحت کرد، مربی بی‌رحمانه او را به ادامه دادن وادار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gnadenlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...