آلمانی اسم C1 رتبه 10639

der Unmut

نارضایتی

der Unmut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unmut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unmut vs Ärger

ناراحتی / دردسر

«⁨Ärger⁩» (ناراحتی) و «⁨Unmut⁩» (نارضایتی) هر دو می‌توانند واکنشی منفی به یک تصمیم را بیان کنند. «⁨Ärger⁩» بیشتر بر ناراحتی شخصی از پیامدهای آن تصمیم تأکید می‌کند. «⁨Unmut⁩» بیشتر بر نارضایتیِ متوجهِ وضعیت یا تصمیم تأکید دارد.

مثال تصویری برای Ärger
Unmut

Lea äußerte ihren Unmut über die neue Pausenregel in der Teamsitzung.

لیا در جلسهٔ تیم نارضایتی خود را از قانون جدید زمان استراحت بیان کرد.

Ärger

Die neue Pausenregel löste bei Lea Ärger aus, weil ihr kaum Zeit zum Essen blieb.

قانون جدید زمان استراحت لی‌ا را ناراحت کرد، چون تقریباً وقتی برای غذا خوردن برایش باقی نمی‌گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ärger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...