آلمانی اسم A2 رتبه 1434

der Ärger

ناراحتی / دردسر

der Ärger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ärger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ärger vs Problem

مسئله

در زبان محاوره، «⁨Problem⁩» (مسئله) و «⁨Ärger⁩» (دردسر) هر دو می‌توانند به یک دشواری ناخوشایند اشاره کنند. «⁨Problem⁩» عینی‌تر به نظر می‌رسد و بر موقعیتی تمرکز می‌کند که به راه‌حل نیاز دارد، درحالی‌که «⁨Ärger⁩» ناراحتی شخصی را بیشتر نشان می‌دهد. در یک توصیف عینی، «⁨Problem⁩» مناسب است؛ وقتی نارضایتی یا پیامدهای آزاردهنده برجسته باشد، «⁨Ärger⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Problem
Ärger

Der Ärger mit der Lieferung kostet mich den ganzen Nachmittag.

دردسرِ مربوط به ارسال تمام بعدازظهرم را می‌گیرد.

Problem

Das Problem mit der Lieferung müssen wir schnell lösen.

باید مشکلِ مربوط به ارسال را سریع حل کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Problem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...