آلمانی فعل B2 رتبه 15371

anspornen

ترغیب کردن / راندن

anspornen – spornte an – hat angespornt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anspornen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anspornen vs motivieren

انگیزه دادن

«⁨Motivieren⁩» (انگیزه دادن) و «⁨anspornen⁩» (ترغیب کردن) هر دو می‌توانند به کسی کمک کنند تا عملکرد بهتری داشته باشد. «⁨Motivieren⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که کسی برای انجام کاری آماده می‌شود. «⁨Anspornen⁩» بر مشوقی برای تلاش ویژه تأکید می‌کند. وقتی منظور اصلی تلاش بیشتر یا عملکرد بهتر است، «⁨anspornen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای motivieren
anspornen

Das Lob der Trainerin spornt ihn an, noch härter für den Wettkampf zu trainieren.

تحسین مربی او را ترغیب می‌کند که برای مسابقه حتی سخت‌تر تمرین کند.

motivieren

Das Lob der Trainerin motiviert ihn, weiter für den Wettkampf zu trainieren.

تحسین مربی به او انگیزه می‌دهد که به تمرین کردن برای مسابقه ادامه دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: motivieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...