آلمانی صفت B2 رتبه 19037

unterdurchschnittlich

پایین‌تر از حد متوسط

unterdurchschnittlich – unterdurchschnittlicher – am unterdurchschnittlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterdurchschnittlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterdurchschnittlich vs unterirdisch

زیرزمینی / افتضاح

وقتی دربارهٔ عملکرد صحبت می‌کنیم، «⁨unterirdisch⁩» (افتضاح) در زبان محاوره‌ای قضاوتی بسیار تند را بیان می‌کند: یعنی عملکردی فوق‌العاده بد است. «⁨Unterdurchschnittlich⁩» (پایین‌تر از حد متوسط) یعنی عملکرد از سطح معمول یا متوسط پایین‌تر است. این واژه می‌تواند دربارهٔ عملکردی بسیار بد هم به کار برود، اما بیشتر بر مقایسه تأکید می‌کند تا بر قضاوت شدیداً منفی.

مثال تصویری برای unterirdisch
unterdurchschnittlich

Die Leistung unserer Mannschaft war heute unterdurchschnittlich, es gelangen weniger Pässe als sonst.

عملکرد تیم ما امروز پایین‌تر از حد متوسط بود؛ تعداد پاس‌های موفقمان از معمول کمتر بود.

unterirdisch

Die Leistung unserer Mannschaft war heute unterirdisch, fast jeder Pass ging daneben.

عملکرد تیم ما امروز افتضاح بود؛ تقریباً هر پاسمان به خطا رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterirdisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...