Allemand ADJECTIF B2 Rang 19037

unterdurchschnittlich

inférieur à la moyenne

unterdurchschnittlich – unterdurchschnittlicher – am unterdurchschnittlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterdurchschnittlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterdurchschnittlich vs unterirdisch

souterrain / lamentable

Pour parler d’une performance, « unterirdisch » (lamentable) exprime familièrement un jugement très sévère : elle est extrêmement mauvaise. « Unterdurchschnittlich » (inférieur à la moyenne) signifie qu’elle se situe en dessous du niveau habituel ou moyen. Cela peut aussi s’appliquer à une très mauvaise performance, mais le terme met l’accent sur la comparaison plutôt que sur le jugement très négatif.

Exemple visuel pour unterirdisch
unterdurchschnittlich

Die Leistung unserer Mannschaft war heute unterdurchschnittlich, es gelangen weniger Pässe als sonst.

La performance de notre équipe a été inférieure à la moyenne aujourd’hui : moins de passes que d’habitude ont été réussies.

unterirdisch

Die Leistung unserer Mannschaft war heute unterirdisch, fast jeder Pass ging daneben.

La performance de notre équipe a été lamentable aujourd’hui : presque toutes les passes ont été ratées.

Ouvrir la page complète du mot: unterirdisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…