آلمانی اسم B2 رتبه 19036

die Weltmacht

قدرت جهانی

die Weltmacht, die Weltmächte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Weltmacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Weltmacht vs Weltherrschaft

سلطه بر جهان

هر دو واژه به قدرت یک کشور در ارتباط با جهان اشاره می‌کنند. «⁨Die Weltmacht⁩» (قدرت جهانی) به کشوری قدرتمند با نفوذ زیاد گفته می‌شود. اما «⁨Die Weltherrschaft⁩» (سلطه بر جهان) به معنای کنترل کامل جهان است و بنابراین هدف یا نتیجه‌ای بسیار گسترده‌تر را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای Weltherrschaft
Weltmacht

Das Land gilt als Weltmacht, weil es großen Einfluss auf das Weltgeschehen hat.

آن کشور قدرت جهانی به‌شمار می‌آید، چون نفوذ زیادی بر رویدادهای جهان دارد.

Weltherrschaft

Im Roman strebt das Land nach der Weltherrschaft und will die ganze Welt kontrollieren.

در رمان، آن کشور در پی سلطه بر جهان است و می‌خواهد تمام جهان را کنترل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Weltherrschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...