
der Unterkiefer
فک پایین
بخش پایینی و متحرک فک در مهرهداران که دندانهای پایینی را نگه میدارد.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
هنگام جویدن، فک پایین به بالا و پایین حرکت میکند.
فک پایین
der Unterkiefer, die Unterkiefer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فک پایین
بخش پایینی و متحرک فک در مهرهداران که دندانهای پایینی را نگه میدارد.
Beim Kauen bewegt sich der Unterkiefer auf und ab.
هنگام جویدن، فک پایین به بالا و پایین حرکت میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Unterkiefer |
| Genitiv | des Unterkiefers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Akkusativ | den Unterkiefer | die Unterkiefer |
| Dativ | dem Unterkiefer | den Unterkiefern |
| Genitiv | des Unterkiefers | der Unterkiefer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از قید «unter» (زیر یا پایین) و اسم «der Kiefer» (فک) تشکیل شده است. بنابراین معنای آن تحتاللفظی و بهراحتی قابل فهم است: بخش پایینی فک.
Der Zahnarzt untersuchte den Unterkiefer des Patienten.
دندانپزشک فک پایین بیمار را معاینه کرد.
پیشوند «Unter-» (پایین) در کالبدشناسی اغلب برای اشاره به بخش پایینی یک عضو بدن به کار میرود. نمونههای دیگر این الگو «der Unterarm» (ساعد)، «der Unterschenkel» (قسمت پایینی ساق پا) و «die Unterlippe» (لب پایین) هستند.
Er hat sich beim Sport den Unterarm gebrochen.
او هنگام ورزش ساعدش را شکست.
«Unterkiefer» (فک پایین) اصطلاح درست در پزشکی و زیستشناسی است. در زبان روزمره، اگر بافت روشن باشد، ممکن است فقط از «Kiefer» (فک) استفاده کنند.
Nach dem Sturz schmerzte sein ganzer Unterkiefer.
بعد از زمین خوردن، تمام فک پایینش درد میکرد.
فک پایین
«Unterkiefer» (فک پایین) و «Kinnlade» (فک پایین) میتوانند به همان استخوان متحرک صورت اشاره کنند. «Unterkiefer» نامی خنثی و دقیق است و برای مثال هنگام توضیح دادن یک آسیب مناسب است. «Kinnlade» عامیانه یا پررنگتر به نظر میرسد و بهویژه در عبارتهای تصویری رایج است، اما میتواند به خود استخوان هم اشاره کند.

Bei dem Sturz habe ich mir den Unterkiefer gebrochen.
در این زمین خوردن، فک پایینم شکست.
Bei dem Sturz habe ich mir die Kinnlade gebrochen.
در این زمین خوردن، فکم شکست.